La présentation d’un mémoire de Master ne relève pas du travail d’un professionnel de l’édition ; cependant le respect de certaines normes de base est indispensable pour rendre la lecture du volume aisée et ne pas nuire à la compréhension du texte.
4.6.1 Abréviations conventionnelles
Dans le corps du texte, l’emploi des abréviations est à limiter dans la mesure du possible. Certaines sont cependant pratiques et utiles. Le tableau 5 en présente une sélection parmi les plus courantes.
Dénominations |
Abréviations |
Dénominations |
Abréviations |
après Jésus-Christ |
apr. J.-C. |
are |
a |
avant Jésus-Christ |
av. J.-C. |
centimètre |
cm |
avant notre ère |
av. n. è. |
décamètre |
dam |
chapitre |
chap. |
décimètre |
dm |
confer (comparer) |
cf. |
grade (angle) |
gr |
éditeur, éditeurs |
édit. |
gramme |
g |
édition, éditions |
éd. |
hectare |
ha |
et cetera |
etc. |
kilogramme |
kg |
fascicule |
fasc. |
kilomètre |
km |
figure |
fig. |
mètre |
m |
folio, folios |
f° |
mètre carré |
m2 |
Madame |
Mme ou Mme |
mètre cube |
m3 |
Mademoiselle |
Mlle ou Mlle |
milligramme |
mg |
Monsieur |
M. |
millimètre |
mm |
nota bene |
N.B. |
minute (angle) |
’ |
numéro |
n° |
minute (temps) |
mn |
page, pages |
p. |
premier |
1er ou 1er |
sequens (suivant) |
sq. |
première |
1re ou 1re |
tome |
t. |
deuxième |
2e ou 2e |
volume |
vol. |
troisième, etc. |
3e ou 3e, etc. |
nord |
N. |
est |
E. |
sud |
S. |
ouest |
O. |
Tableau 5 - Abréviations conventionnelles courantes
N.B. : contrairement à la majorité des abréviations, celles concernant les unités de mesure ne prennent pas de point abréviatif. 1°, 2°, 3°… ne sont pas les abréviations de premier, deuxième, troisième… mais de primo, secundo, tertio…
4.6.2 La ponctuation
La ponctuation est soumise à des règles précises (Tableau 6).
Par exemple, les titres ne prennent pas de point à la fin.
De plus, certains signes typographiques ne doivent pas figurer en début de ligne ; ce sont :
— le trait d’union -
— la virgule ,
— les deux points :
— le point virgule ;
— le point d’exclamation !
— le point d’interrogation ?
— le guillemet fermant ”
Il faut donc faire attention à cela au moment de la mise en page définitive et remplacer l’espace précédent le signe de ponctuation par une “ espace insécable ” qui s’obtient en tapant :
- Option-Espace sur Macintosh
- Ctrl-Maj-Espace pour Word PC
Incorrect :
La dernière faune froide. Ce schéma venait en contradiction avec certaines observations : association d'une industrie sur éclats et d'une faune chaude dans certains gisements
Correct :
La dernière faune froide. Ce schéma venait en contradiction avec certaines observations : association d'une industrie sur éclats et d'une faune chaude dans certains gisements
De même, certains groupes de mots ne doivent pas être séparés par un retour à la ligne :
- les lettres abréviatives du nom auquel elles se rapportent : M. Bertrand, J.-J. Rousseau
- un nombre exprimé en chiffre du mot qu’il accompagne : 25 grattoirs, 7 cm, fig. 12, p. 151
- les pourcentages : 25 %, 633 ‰
- l’appel de note du mot qui le précède : Ce schéma venait en contradiction avec certaines observations 1 et notamment avec l’association d'une industrie sur éclats et d'une faune chaude dans certains gisements.
Signe |
|
avant |
après |
Exemples et exceptions |
apostrophe |
' |
non |
non |
Il n’empêche qu’en Europe, l’unité spécifique ne fait aucun doute. |
trait d’union |
- |
non |
non |
Châteauneuf-lès-Martigues (Bouches-du-Rhône) |
barre oblique |
/ |
non |
non |
L’alternative céramique ornée/inornée… La succession Paléolithique/Néolithique |
virgule |
, |
non |
oui |
Dans les grottes, en effet, les remaniements sont constants. |
point |
. |
non |
oui |
Les remaniements sont constants. Les grottes…
Cette règle s'applique également pour le point abréviatif, comme dans Fig. 14, Camps G. 1982, p. 232 N.B. : En fin de phrase le point abréviatif sert de point final. |
tiret |
— |
oui |
oui |
Il ne s’agit plus d’une simple représentation évocatrice — au sens précis du terme — de la fécondité. Sauf : en début d'alinéa (pas d'espace avant) ; avant un point ou une virgule (pas d'espace après). |
deux-points |
: |
oui |
oui |
Il en est de la parole comme de l’intelligence : il faut chercher ailleurs… |
point-virgule |
; |
oui |
oui |
La phase classique couvre les XIe et Xe millénaires ; les grattoirs, les pièces encochées… |
point d’exclamation |
! |
oui |
oui |
Il était si commode d’expliquer son intrusion comme le résultat d’une invasion ! Or le Solutréen… |
point d’interrogation |
? |
oui |
oui |
Et que dire du sanglier qui n’est représenté que dans quatre gisements ? Cette rareté… |
guillemet ouvrant |
“ |
oui |
oui |
Après la “ bataille aurignacienne ” (1906-1912) conclue victorieusement par l’abbé Breuil, après la “ bombe périgordienne ” (1933) suivie de “ l’éclatement du Périgordien ” (1946) il semblait que... |
guillemet fermant |
” |
oui |
oui |
Sauf : lorsque le guillemet fermant est suivi d’un point ou d'une virgule (pas d’espace après).
C’est ainsi que l’abbé Breuil conclut victorieusement la “ bataille aurignacienne ”. |
parenthèse ouvrante |
( |
oui |
non |
… de fruits sauvages (Fontbrégoua) et par l'importance…
Sauf : lorsque la parenthèse fermante est suivie d’un point ou d’une virgule (pas d’espace après) : |
parenthèse fermante |
) |
non |
oui |
Châteauneuf-lès-Martigues (Bouches-du-Rhône).
… la consommation des mollusques (Ile de Riou, Arene Candide), de graines et de fruits sauvages… |
crochet ouvrant |
[ |
oui |
non |
Les vainqueurs [c’est-à-dire les Aurignaciens] s’installent confortablement dans les meilleurs abris. |
crochet fermant |
] |
non |
oui |
Sauf : lorsque le crochet fermant est suivi d’un point ou d'une virgule (pas d’espace après).
Les meilleurs abris sont alors colonisés par les vainqueurs [c’est-à-dire les Aurignaciens]. |
points de |
… |
oui |
oui |
Servant d’introduction à un début de phrase : … Après tout cela, il devra organiser une réunion. |
suspension |
|
non |
oui |
En fin de phrase, et tenant lieu de point final : Les formes céramiques sont simples : sphères, demi-sphères, cylindres…
Dans une phrase, remplaçant un passage du texte, les points de suspension se mettent entre crochets : Il ne s’agit plus d’une simple représentation […] de la fécondité. |
Tableau 6 : Normes typographiques : Les espaces avant et après
les principaux signes de ponctuation
4.6.3 Emploi de la majuscule pour certains termes
Les noms de périodes et de cultures prennent une majuscule mais non les adjectifs leur correspondant :
le Paléolithique mais un gisement paléolithique
le Néolithique mais la céramique néolithique
le Moustérien mais le complexe moustérien
le Chasséen mais une sépulture chasséenne, etc.
Les périodes protohistoriques font également l’objet de conventions :
Age du bronze, Age du fer mais le Bronze ancien, le Bronze moyen…
Lorsque les termes nord, sud, est, ouest ne sont pas abrégés, ils apparaissent dans le texte :
- sans majuscule lorsqu’ils indiquent une direction
- avec une majuscule lorsqu’ils indiquent une région.
Exemples :
Le mur B8 se poursuit sur 12 m en direction de l’ouest.
Le Sud-Ouest de la France, le Nord des Abruzzes…
4.6.4 Emplois particuliers de l’italique
Certains termes sont à faire figurer dans le corps du texte avec une présentation particulière :
Les termes étrangers se mettent en italique :
Alors que les anglais désignent ce type céramique sous le nom de bell beaker, et que les allemands le qualifient de glockenbecher, les français adoptent le terme espagnol et remplacent donc caliciforme par campaniforme.
Se composent de même, certaines expressions latines d’usage courant telles que :
a priori, a posteriori, a fortiori…
N.B. : etc. (abréviation de et cetera ne se compose pas en italique).
Les titres d’ouvrage et de revues se mettent en italique, les titres d’articles ou de mémoires entre guillemets :
Dans son Néolithique de la Provence, Jean Courtin affirme que…
Dans un article intitulé “A propos du gisement magdalénien d’Etiolles (Essonne)” publié en 2004 dans le Bulletin de la Société Préhistorique Française, Monique Olive aborde…
4.6.5 Quelques raccourcis claviers
De même que l’espace insécable (cf. supra), certains symboles, lettres ou signes de ponctuation ne peuvent s’obtenir au clavier que par une combinaison de touches. Le tableau 7 en indique quelques-uns parmi les plus fréquemment utilisés.
D’autres caractères, d’usage moins courant et non indiqués ici peuvent être identifiés :
- Sur Macintosh en demandant “ Clavier ” dans le Menu “ Pomme ”
- Sur PC en consultant la “ Table des caractères ” (codes ASCII).
Signes |
PC |
Macintosh |
± |
Alt 241 |
Majuscule--Option + |
≤ |
Alt 243 |
Option < |
≥ |
Alt 242 |
Majuscule-Option > |
‰ |
Alt 0137 |
Majuscule-Option % |
“ |
Alt 174 |
Option è |
” |
Alt 175 |
Majuscule-Option è |
[ |
Alt [ |
Majuscule-Option ( |
] |
Alt ] |
Majuscule-Option ) |
— |
Alt 0151 |
Option - |
œ |
Ctrl-1 o |
Option o |
Tableau 7 - Raccourcis clavier pour quelques signes particuliers
(Police Times)
4.7 Indications bibliographiques
Pour compléter les quelques notions présentées ci-dessus, on se reportera avec profit à quelques ouvrages, outils de travail indispensables à certains et utiles à tous.
4.7.1 Usage du français
L’outil de base demeure, bien sûr, le dictionnaire, avec le choix classique entre Le Petit Larousse et Le Petit Robert, que chacun tranchera selon ses affinités personnelles. Signalons toutefois que Le Robert a l’avantage de présenter un appareil élaboré de renvois analogiques, souvent très utile et bien mieux conçu que celui de la plupart des dictionnaires de synonymes.
Il existe d’autre part certains outils spécifiques, complétant les dictionnaires généraux, tels que :
BESCHERELLE (1972) – L’art de conjuguer, dictionnaire de huit mille verbes usuels, Paris, Hatier, 160 p.
BOUIX-LEEMAN D., COLONNA-CESARI H., DUBOIS J. (1994) – La pratique du français, orthographe, conjugaison, difficultés, Paris, Larousse, 544 p.
COLIN J.-P. (1994) – Dictionnaires de difficultés du français, Paris, Le Robert, 676 p. (Les usuels du Robert)
GREVISSE M. (1993) – Le bon usage, grammaire française, Paris, Duculot, 1800 p.
4.7.2 Typographie
Pour des questions précises de typographie qui n’auraient pas été abordées ci-dessus :
s. n. (1989) – Abrégé du code typographique à l’usage de la presse, 2e éd., Paris, CFPJ, 94 p.
s. n. (2000) – Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale. Paris, Imprimerie nationale, (3e édition), 200 p.
Et pour retrouver rapidement les principales règles et normes de l’Imprimerie nationale, un site internet réalisé par un professeur de l’université Lumière Lyon 2 (Résumé de quelques règles typographiques pour l'impression papier) :
http://perso.univ-lyon2.fr/~poitou/Typo/t10.html
4.7.3 Statistique et graphique
Pour l’usage des statistiques et les représentations graphiques des statistiques :
CHENORKIAN R. (1996) – Pratique archéologique statistique et graphique, Paris, Errance, Lattes, Adam, 162 p., 134 fig., 20 tables.
Cette plaquette constitue la première version d’un document de conseils et de recommandations aux étudiants de Master 1 spécialité ACTE. Elle peut naturellement être utilisée à d’autres fins et sera utile en de nombreuses circonstances. Elle peut encore contenir erreurs et coquilles et devra aussi être complétée et améliorée dans l’avenir. Toute suggestion sera appréciée. |
