L’illustration est l’ensemble des dessins, photos, cartes, tableaux, graphiques… accompagnant le texte. Elle est très importante dans un mémoire en archéologie, et doit donc être particulièrement soignée.
L’illustration doit être conçue en fonction de sa destination finale, au sein du mémoire (ou de la publication) en particulier concernant ses dimensions. La réduction de l’illustration pour le format du mémoire doit toujours être envisagée au départ afin d’éviter les problèmes de perte de qualité au tirage.
Elle peut être :
- intégrée au texte,
- rejetée à la fin du volume
- rejetée en un volume particulier
Il est nécessaire de réfléchir à la pertinence et à l’aspect pratique de la place de l’illustration par rapport au texte. Il peut dans certain cas être utile d’avoir un volume de figures pouvant être manipulé en même temps et à côté du volume de texte. Ou à l’inverse, les tableaux et graphiques peuvent être directement intégrés au texte et être commentés sur la même page.
D’une manière générale, les planches ne sont pas intégrées au texte mais rejetées à la fin du volume ou dans un volume particulier.
Toutes les illustrations seront numérotées, légendées et appelées dans le texte.
L’appel des illustrations dans le texte se fera sous la forme :
(fig. 35) ou (Fig. 35) (pl. III) ou (Pl. III) (Tableau 12) ou (tableau 12)
Mais il est possible de choisir de numéroter l’ensemble de l’illustration de façon systématique, sous l’appellation figure.
Ne jamais numéroter les illustrations par chapitre et conserver une unique numérotation dans tout le document
N.B. : Tableau n’admet pas d’abréviation.
4.4.1 Éléments importants pour chaque type d’illustration
Tableaux et graphiques devront être clairs et explicites.
Pour les tableaux, on prendra soin d’indiquer les titres de lignes et de colonnes, les unités utilisées en cas de mesures, la nature des données (chiffre ou pourcentage)…
Pour les graphiques, on procédera de même en identifiant clairement les axes, en indiquant si les données sont des quantités ou des pourcentages…
Des normes très précises concernant les représentations graphiques des statistiques existent. Vous devez vous y référer et bien choisir les modes de représentations adaptés aux données que vous souhaitez mettre en avant (Chenorkian, 1996).
Cartes et plans comporteront une échelle graphique et, en outre, l’indication du nord, à l’exception des cartes à petite échelle.
Les figures et planches de mobilier comporteront de même une échelle graphique et les différents éléments qui les composent seront numérotés.
Les éléments qui composent une figure ou une planche doivent être de préférence à la même échelle, sauf lorsque cela est impossible et dans ce cas, les différentes échelles doivent être particulièrement visibles.
Dans le cas d’un catalogue d’un type de mobilier spécifique, il est préférable que tous les objets figurés soient à la même échelle dans l’ensemble du mémoire.
4.4.2 Les légendes
Chaque illustration comportera une légende explicite et précise. Dans le cas de figures ou de planches de mobilier, la légende comportera un titre générique et pourra détailler ensuite chaque numéro de la figure ou de la planche.
Lorsqu’une illustration est reprise d’une publication, la légende sera suivie de l’appel à la référence bibliographique permettant de se reporter à la figure originale. Cet appel peut prendre deux formes différentes (Tableau 3).
Lorsque l’illustration… |
l’appel bibliographique prend la forme : |
… est reprise sans modification, |
(Auteur, année, p. PAGE).
Par exemple : (Courtin, 1974 p. 135). |
… est redessinée ou modifiée, |
(d’après Auteur année, p. PAGE).
Par exemple : (d’après Courtin, 1974 p. 135). |
Tableau 3 - Forme de l’appel bibliographique dans les légendes des illustrations.
4.4.3 Numérotation des illustrations et Table des Illustrations
La numérotation de l’illustration peut se faire suivant plusieurs systèmes dont le choix sera dicté par l’abondance et l’importance de chaque type d’illustration.
On pourra ainsi :
- comptabiliser toute l’illustration sous l’appellation générique de figure,
- distinguer des tableaux et des figures (dessins, photos, cartes, graphiques…)
- réunir certaines illustrations sous l’appellation de planches (photos, mobilier…)
N.B. : Si tableaux et figures se numérotent en chiffres arabes, les planches se numérotent en chiffres romains.
Le système adopté conditionne la place de l’illustration dans le volume (Tableau 4), c’est-à-dire :
- intégrée au texte
- rejetée en fin de volume (entre la bibliographie et les annexes) ou en volume à part.
Numérotation
de l’illustration |
Place de l’illustration
dans le volume |
Toute l’illustration est |
L’illustration est intégrée au texte |
numérotée sous forme de figures |
L’illustration est rejetée en fin de volume |
L’illustration est répartie |
Tableaux et figures sont intégrés au texte |
en tableaux et figures |
Tableaux et figures sont rejetés en fin de volume |
L’illustration est réparties en
tableaux (le cas échéant), figures
et planches |
Tableaux (le cas échéant) et figures sont intégrés dans le texte tandis que les planches sont rejetées en fin de volume. |
Tableau 4 - Illustration et tables des illustrations au sein du volume.
Les illustrations seront listées sous la forme de tables.
On fera autant de tables que de types d’illustrations qui auront été distingués, soit, le cas échéant :
- une Table des tableaux
- une Table des figures
- une Table des planches.
Comme le sommaire, chaque table donnera l’indication des pages auxquelles se trouvent les illustrations.
4.5 Annexes
Les Annexes comprennent essentiellement les matériaux et les données à partir desquels l’étude a été réalisée, ce sont donc le plus souvent des inventaires, des décomptes…
Dans un souci de structuration de la documentation, il est conseillé, le cas échéant, de distinguer les annexes selon leur nature. Elles seront alors numérotées et nommées.
Par exemple :
Annexe 1 - Inventaire du mobilier archéologique
Annexe 2 - Inventaire de la faune
Annexe 3 - Résultats des analyses complémentaires
Bien entendu, ces subdivisions apparaîtront dans le sommaire du volume.
Compte tenu du caractère particulier des annexes qui peuvent se présenter sous la forme de listes ou de tableaux, les normes de mise en page choisies pour le texte peuvent ici ne plus convenir. On pourra alors avoir recours à des tableaux en pleine page ou au multicolonnage, utiliser un caractère de corps plus réduit…
Les annexes peuvent être paginées afin de faciliter le renvoi dans le texte à un élément précis. |
